1
00:00:02,700 --> 00:00:04,969
Kim: Estou sozinho.

2
00:00:04,970 --> 00:00:08,439
Todo o meu corpo está tremendo.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,100
Estou com tanto medo.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,770
[Rugido animal]

5
00:00:13,780 --> 00:00:18,109
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos,

6
00:00:18,110 --> 00:00:20,110
e agora o melhor dos melhores

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,849
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

8
00:00:22,850 --> 00:00:24,719
sobreviver 21 dias...

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,850
Santo [bip]

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,119
...sem suporte...

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,320
Ah, meu Deus!

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,129
... ninguém para cuidar deles...

13
00:00:31,130 --> 00:00:32,329
Homem: Esta é a minha chance.

14
00:00:32,330 --> 00:00:33,829
Narrador: ...Completamente exposto.

15
00:00:33,830 --> 00:00:35,359
[Gemendo]

16
00:00:35,360 --> 00:00:37,899
Estou com medo.

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,439
Quem vai peidar primeiro?

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,939
[Ambos riem]

19
00:00:47,940 --> 00:00:49,279
Ah, Deus, não.

20
00:00:49,280 --> 00:00:52,449
Eu não.

21
00:00:52,450 --> 00:00:54,149
Naomi J. Kelly, como
você se sente sobre

22
00:00:54,150 --> 00:00:57,580
sua mãe indo para o
selva pela terceira vez?

23
00:00:57,590 --> 00:00:59,619
Qualquer coisa poderia realmente
acontecer na natureza

24
00:00:59,620 --> 00:01:03,589
já que é um lindo
lugar perigoso.

25
00:01:03,590 --> 00:01:07,059
Estou extremamente nervoso.
Também estou extremamente animado.

26
00:01:07,060 --> 00:01:10,960
Isso meio que se tornou
uma reabilitação espiritual para mim.

27
00:01:10,970 --> 00:01:13,069
eu vou sentir falta
você, macaquinho.

28
00:01:13,070 --> 00:01:14,539
Ah.

29
00:01:14,540 --> 00:01:15,839
[Fala indistintamente]

30
00:01:15,840 --> 00:01:19,139
Mas eu vou fazer isso com
tantos outros macacos.

31
00:01:19,140 --> 00:01:20,639
Eles vão ser desagradáveis.

32
00:01:20,640 --> 00:01:22,040
Eles não vão
seja doce como você.

33
00:01:22,064 --> 00:01:24,294
Eles vão ser
uma dor na minha bunda.

34
00:01:26,650 --> 00:01:33,550
♪

35
00:01:33,560 --> 00:01:35,789
Então finalmente estou aqui.

36
00:01:35,790 --> 00:01:40,059
E uma parte de mim é
simplesmente absolutamente aterrorizado.

37
00:01:40,060 --> 00:01:42,299
Você simplesmente não consegue se livrar desse medo.

38
00:01:42,300 --> 00:01:44,429
Estou literalmente tremendo.

39
00:01:44,430 --> 00:01:45,499
[Expira bruscamente]

40
00:01:45,500 --> 00:01:46,900
Tipo, você tenta e
respire fundo

41
00:01:46,910 --> 00:01:48,990
e parece que
você não está recebendo esse alívio

42
00:01:49,014 --> 00:01:51,609
que você está esperando.

43
00:01:51,610 --> 00:01:53,209
Acho que vou entrar.

44
00:01:53,210 --> 00:01:58,349
♪

45
00:01:58,350 --> 00:02:00,410
Isto é muito
diferente de casa.

46
00:02:00,420 --> 00:02:03,019
Está muito quente, muito úmido.

47
00:02:03,020 --> 00:02:06,519
Tem chovido
e desligado constantemente,

48
00:02:06,520 --> 00:02:08,089
e está cheio de vida.

49
00:02:08,090 --> 00:02:10,389
Eu não acho que tenho
já testemunhou

50
00:02:10,390 --> 00:02:13,390
uma verdadeira floresta tropical.

51
00:02:13,400 --> 00:02:17,969
Tenho certeza de que há
algo em cada esquina.

52
00:02:17,970 --> 00:02:21,199
Meu nome é Kim Kelly.
Eu moro em Moab, Utah.

53
00:02:21,200 --> 00:02:22,969
Eu sou garçonete.

54
00:02:22,970 --> 00:02:25,669
eu fiz dois
desafios do passado.

55
00:02:25,670 --> 00:02:28,579
Meu primeiro desafio,
Eu estava no Panamá.

56
00:02:28,580 --> 00:02:31,040
Eu também fiz um
desafio em África.

57
00:02:31,050 --> 00:02:32,510
Estou em Belize.

58
00:02:32,520 --> 00:02:36,149
E eu vou
ficar sozinho por 21 dias.

59
00:02:36,150 --> 00:02:39,049
Narrador: solo de Kim
classificação de sobrevivência, ou SSR,

60
00:02:39,050 --> 00:02:40,950
foi estabelecido
com base em como ela se saiu

61
00:02:40,960 --> 00:02:44,089
sobre seus desafios anteriores
em três categorias...

62
00:02:44,090 --> 00:02:48,099
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

63
00:02:48,100 --> 00:02:51,999
No dia 21 de Kim
desafio no Panamá...

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Eu não sou tão durão
como eu penso que sou.

65
00:02:54,240 --> 00:02:56,539
...seu parceiro bateu
sai depois do quarto dia...

66
00:02:56,540 --> 00:02:59,139
Kim: Vai ficar
escuro, e ficarei sozinho,

67
00:02:59,140 --> 00:03:00,860
narrador: ... Saindo
ela para se defender sozinha

68
00:03:00,884 --> 00:03:02,679
numa selva infestada de insetos...

69
00:03:02,680 --> 00:03:04,879
Kim: estou ficando
comido vivo por insetos.

70
00:03:04,880 --> 00:03:08,649
Parece fibra de vidro
sendo esfregado em sua pele.

71
00:03:08,650 --> 00:03:10,370
Narrador: ...Mas ela
capacidade de avançar

72
00:03:10,394 --> 00:03:12,689
mais 17 dias sozinho...

73
00:03:12,690 --> 00:03:14,289
Eu fiz xixi em mim mesmo

74
00:03:14,290 --> 00:03:17,320
e esfregou tudo
para manter os insetos afastados.

75
00:03:17,330 --> 00:03:19,410
Narrador: ...Carregou-a para
o fim de seu desafio.

76
00:03:19,434 --> 00:03:21,199
Oh meu Deus.

77
00:03:21,200 --> 00:03:23,999
Leve-me embora.

78
00:03:24,000 --> 00:03:26,930
Durante seus 40 dias XL
desafio em África...

79
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
O que está na minha cabeça?

80
00:03:28,340 --> 00:03:29,969
É melhor que não seja um carrapato.

81
00:03:29,970 --> 00:03:32,109
Todo o meu lado
o pescoço está apenas inchado.

82
00:03:32,110 --> 00:03:34,509
Narrador: ...Ela lutou
uma febre incapacitante de picada de carrapato...

83
00:03:34,510 --> 00:03:36,540
Homem: Uau. Sim. Você
tem um grande ponto inchado

84
00:03:36,550 --> 00:03:38,049
logo atrás do seu
ouvido bem aqui.

85
00:03:38,050 --> 00:03:39,279
Narrador: ...E perseverou.

86
00:03:39,280 --> 00:03:40,579
Não coma a fruta.

87
00:03:40,580 --> 00:03:43,380
Mas depois de inconscientemente
comendo frutas contaminadas...

88
00:03:43,390 --> 00:03:45,789
[Gemendo] Não!

89
00:03:45,790 --> 00:03:47,389
...Kim e três
outros sobreviventes

90
00:03:47,390 --> 00:03:49,689
sofreu debilitante
dores abdominais

91
00:03:49,690 --> 00:03:53,490
e foram forçados a terminar
seu desafio no dia 31.

92
00:03:53,500 --> 00:03:56,160
Com base em como ela se saiu
sobre seus desafios passados,

93
00:03:56,170 --> 00:03:58,369
ela começa com um
classificação de sobrevivência solo,

94
00:03:58,370 --> 00:04:01,269
ou SSR, de 7,8.

95
00:04:01,270 --> 00:04:03,800
Kim: eu não sinto
como se eu tivesse o encerramento

96
00:04:03,810 --> 00:04:07,439
que eu precisava na África.

97
00:04:07,440 --> 00:04:12,449
No passado, eu sempre
teve um parceiro no primeiro dia.

98
00:04:12,450 --> 00:04:15,949
Dessa vez eu não tenho
qualquer um para me apoiar.

99
00:04:15,950 --> 00:04:18,949
Então isso é sobre
possuir minha própria sobrevivência,

100
00:04:18,950 --> 00:04:21,019
minhas próprias decisões.

101
00:04:21,020 --> 00:04:22,419
Esta é a minha redenção.

102
00:04:22,420 --> 00:04:25,589
Esta é minha chance de
construir minha confiança.

103
00:04:25,590 --> 00:04:27,190
Serei tudo eu.

104
00:04:27,200 --> 00:04:31,060
♪

105
00:04:31,070 --> 00:04:32,599
Ok.

106
00:04:32,600 --> 00:04:34,200
Parece que é isso.

107
00:04:35,300 --> 00:04:41,979
♪

108
00:04:41,980 --> 00:04:44,440
21 dias. Aqui vamos nós.

109
00:04:44,450 --> 00:04:51,589
♪

110
00:04:51,590 --> 00:04:56,490
Eu já estou nisso.
Está chovendo loucamente.

111
00:04:58,990 --> 00:05:00,629
OK.

112
00:05:00,630 --> 00:05:02,660
♪

113
00:05:02,670 --> 00:05:06,899
Coisinha.

114
00:05:06,900 --> 00:05:09,669
Aqui vamos nós. Aqui está minha bolsa.

115
00:05:09,670 --> 00:05:11,069
Narrador: Para este desafio,

116
00:05:11,070 --> 00:05:13,409
Kim foi autorizado a
escolha três itens essenciais

117
00:05:13,410 --> 00:05:15,339
para ajudá-la a sobreviver.

118
00:05:15,340 --> 00:05:17,509
Kim: Peguei meu facão.

119
00:05:17,510 --> 00:05:20,649
Firestarter, isso é
vai ser muito útil.

120
00:05:20,650 --> 00:05:22,419
Ter uma rede de bugs
definitivamente me dá

121
00:05:22,420 --> 00:05:24,280
aquele conforto que nunca tive.

122
00:05:24,290 --> 00:05:25,749
Nos meus desafios anteriores,

123
00:05:25,750 --> 00:05:27,789
os insetos seriam
não me deixe em paz.

124
00:05:27,790 --> 00:05:29,759
Estou sendo comido vivo por insetos.

125
00:05:29,760 --> 00:05:32,690
Eca. Pare de me comer, por favor.

126
00:05:32,700 --> 00:05:34,159
Eles não dão a mínima

127
00:05:34,160 --> 00:05:36,330
Ah, meu Deus.

128
00:05:38,370 --> 00:05:41,669
Parece que isso é
onde fui deixado.

129
00:05:41,670 --> 00:05:43,939
E estou no riacho.

130
00:05:43,940 --> 00:05:47,870
E eu definitivamente preciso
chegar a essas fontes de água.

131
00:05:47,880 --> 00:05:51,909
Há extração.
É bastante.

132
00:05:51,910 --> 00:05:54,679
Bem, acho que só
preciso continuar.

133
00:05:54,680 --> 00:05:56,050
Siga este riacho.

134
00:05:58,050 --> 00:06:00,689
Narrador: Kim tem sido
caiu em uma floresta tropical

135
00:06:00,690 --> 00:06:03,559
no norte de Belize, no
auge da estação chuvosa,

136
00:06:03,560 --> 00:06:05,359
quando torrencial
chuvas podem entregar

137
00:06:05,360 --> 00:06:08,099
em média um
centímetro de chuva por dia.

138
00:06:08,100 --> 00:06:10,529
As chuvas implacáveis
vai dificultar

139
00:06:10,530 --> 00:06:12,469
para ficar aquecido.

140
00:06:12,470 --> 00:06:14,169
Sob o dossel denso,

141
00:06:14,170 --> 00:06:16,269
onças e pumas se escondem nas árvores

142
00:06:16,270 --> 00:06:18,769
para observar suas presas,

143
00:06:18,770 --> 00:06:20,670
e bugios territoriais,

144
00:06:20,680 --> 00:06:22,279
o mais barulhento de todos os primatas,

145
00:06:22,280 --> 00:06:24,409
também estará assistindo
ela de cima

146
00:06:24,410 --> 00:06:26,710
e poder se comunicar
quaisquer ameaças potenciais

147
00:06:26,720 --> 00:06:29,549
para outros durante um
distância de duas milhas.

148
00:06:29,550 --> 00:06:32,389
Kim: Cara, o sol está
brutal quando finalmente for lançado.

149
00:06:32,390 --> 00:06:39,459
♪

150
00:06:39,460 --> 00:06:42,799
E parece que...

151
00:06:42,800 --> 00:06:46,369
A viagem pode ser um pouco imprecisa.

152
00:06:46,370 --> 00:06:50,800
O chão é todo tipo de
diferentes padrões e cores.

153
00:06:50,810 --> 00:06:53,309
Eu tenho que realmente olhar
atrás de cobras.

154
00:06:53,310 --> 00:06:55,579
Narrador: Venenoso
cobras, como o Tommy Goff,

155
00:06:55,580 --> 00:06:57,240
esconda-se na vegetação rasteira

156
00:06:57,250 --> 00:07:00,079
e vai matar com um
atacar se for perturbado.

157
00:07:00,080 --> 00:07:06,319
♪

158
00:07:06,320 --> 00:07:08,219
Kim: A selva
é realmente brutal,

159
00:07:08,220 --> 00:07:09,589
mas honestamente,

160
00:07:09,590 --> 00:07:14,059
minha maior preocupação com
esse ambiente são os insetos,

161
00:07:14,060 --> 00:07:16,059
e eles estão em toda parte.

162
00:07:16,060 --> 00:07:18,229
Narrador: O úmido
ambiente torna-o perfeito

163
00:07:18,230 --> 00:07:20,099
criadouro de mosquitos,

164
00:07:20,100 --> 00:07:22,769
moscas venenosas
aranhas e milípedes

165
00:07:22,770 --> 00:07:25,239
também habita o
Selva de Belize,

166
00:07:25,240 --> 00:07:27,909
e mais de 18
diferentes espécies de carrapatos

167
00:07:27,910 --> 00:07:29,879
que estará procurando
mamíferos de sangue quente

168
00:07:29,880 --> 00:07:32,550
morder e cavar
sob sua pele.

169
00:07:35,780 --> 00:07:39,750
Então parece que há
uma abertura bem aqui.

170
00:07:42,990 --> 00:07:45,529
Uau, isso é lindo.

171
00:07:45,530 --> 00:07:47,229
Então cheguei ao rio.

172
00:07:47,230 --> 00:07:49,929
Você pode ver onde a água
acabou de ser cortado.

173
00:07:49,930 --> 00:07:52,499
Então este rio
definitivamente fica enorme.

174
00:07:52,500 --> 00:07:54,839
Todo o caminho de volta aqui

175
00:07:54,840 --> 00:07:58,469
são detritos trazidos
à beira do rio.

176
00:07:58,470 --> 00:08:02,409
Então, se eu tivesse meu
abrigo construído aqui mesmo,

177
00:08:02,410 --> 00:08:05,609
Eu definitivamente
estar em apuros.

178
00:08:05,610 --> 00:08:07,510
Estar nadando.

179
00:08:07,520 --> 00:08:08,979
Narrador: Devido às fortes chuvas,

180
00:08:08,980 --> 00:08:12,349
o rio Bladen flutua
em profundidade e força.

181
00:08:12,350 --> 00:08:15,159
Fusões excessivas
outros canais em um,

182
00:08:15,160 --> 00:08:19,030
criando fortes correntes que
transportar detritos irregulares rio abaixo.

183
00:08:20,360 --> 00:08:22,759
Kim: Ah. O que
eu acabei de pisar?

184
00:08:22,760 --> 00:08:24,999
Então eu sei disso
a primavera está próxima.

185
00:08:25,000 --> 00:08:27,099
Só tenho que descobrir

186
00:08:27,100 --> 00:08:32,039
onde o rio iria
estar filtrando.

187
00:08:32,040 --> 00:08:34,839
eu decidi
trazer uma rede de insetos

188
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
em vez de uma panela,

189
00:08:36,850 --> 00:08:40,149
então eu poderia potencialmente
estar em apuros

190
00:08:40,150 --> 00:08:41,919
quando se trata de
mantendo-se hidratado

191
00:08:41,920 --> 00:08:46,089
e encontrar fontes limpas
isso não vai me deixar doente.

192
00:08:46,090 --> 00:08:49,920
Amei essas pedras.
Super reconfortante.

193
00:08:49,930 --> 00:08:55,059
Eu posso ver esse pequeno canal
isso é definitivamente comovente.

194
00:08:55,060 --> 00:08:58,969
Parece que está sendo alimentado
através de toda essa rocha,

195
00:08:58,970 --> 00:09:02,740
então é seguro assumir
que é bom beber.

196
00:09:04,070 --> 00:09:05,810
[grunhidos]

197
00:09:09,780 --> 00:09:11,780
Ah, uau, isso
tem um gosto muito bom.

198
00:09:16,180 --> 00:09:19,689
OK. Sim, isso é bom.

199
00:09:19,690 --> 00:09:21,659
Parece que eu apenas
encontrei minha fonte de água.

200
00:09:21,660 --> 00:09:23,620
Então agora eu tenho que descobrir
como vou conseguir

201
00:09:23,630 --> 00:09:27,659
tão perto do meu acampamento
e onde quero acampar.

202
00:09:27,660 --> 00:09:30,760
♪

203
00:09:30,770 --> 00:09:32,700
[Trovão estrondeia]

204
00:09:34,540 --> 00:09:37,139
Claro que está escurecendo.

205
00:09:37,140 --> 00:09:41,370
Eu realmente preciso
encontre árvores, de preferência,

206
00:09:41,380 --> 00:09:46,580
que pode me segurar e
mantenha-me fora de perigo.

207
00:09:49,720 --> 00:09:53,519
Aqui está um site.

208
00:09:53,520 --> 00:09:54,850
Potencialmente.

209
00:09:54,860 --> 00:09:58,289
Temos três árvores.

210
00:09:58,290 --> 00:10:00,690
Com toda a palma
folhas acima de mim,

211
00:10:00,700 --> 00:10:04,029
isso vai ajudar a quebrar
muita chuva.

212
00:10:04,030 --> 00:10:07,230
Este é um bom
local para meu abrigo.

213
00:10:07,240 --> 00:10:08,569
Hora de construir.

214
00:10:08,570 --> 00:10:14,509
♪

215
00:10:14,510 --> 00:10:17,140
Neste momento estou tentando
para construir uma plataforma.

216
00:10:17,150 --> 00:10:20,949
Eu realmente deveria estar
saindo do chão.

217
00:10:20,950 --> 00:10:24,580
Estou construindo meu
plataforma usando bastões "Y"

218
00:10:24,590 --> 00:10:26,419
bem como folhas de palmeira.

219
00:10:26,420 --> 00:10:30,089
Também usei cipó, que
é uma portagem incrível.

220
00:10:30,090 --> 00:10:32,289
É semelhante à corda.

221
00:10:32,290 --> 00:10:38,329
Aranhas, cobras,
espinhos, plantas venenosas.

222
00:10:38,330 --> 00:10:39,930
Tantas coisas.

223
00:10:39,940 --> 00:10:43,439
Eu só sei que será
uma noite muito assustadora

224
00:10:43,440 --> 00:10:46,609
se eu estiver preso no chão.

225
00:10:46,610 --> 00:10:48,779
Estou aprendendo com isso
desafio que estar sozinho

226
00:10:48,780 --> 00:10:51,040
pode ser extremamente difícil,

227
00:10:51,050 --> 00:10:54,110
mas também faz
parte do trabalho é fácil.

228
00:10:54,120 --> 00:10:57,619
Eu realmente não tenho que planejar
para um abrigo para duas pessoas.

229
00:10:57,620 --> 00:11:00,389
Isso meio que me faz
capaz de ser minimalista.

230
00:11:00,390 --> 00:11:04,420
No entanto, você sabe, alguns
apoio é sempre bem vindo,

231
00:11:04,430 --> 00:11:06,060
Eu acho.

232
00:11:08,830 --> 00:11:13,830
Eu não tenho esperança de
acendendo uma fogueira esta noite.

233
00:11:13,840 --> 00:11:17,400
Apenas essas ondas intermináveis
da chuva caindo

234
00:11:17,410 --> 00:11:19,069
e encharcando tudo.

235
00:11:19,070 --> 00:11:22,679
E não prevejo que isso pare.

236
00:11:22,680 --> 00:11:24,240
Para acender o fogo,

237
00:11:24,250 --> 00:11:27,679
eu teria que sair
minha cama para alimentá-lo a noite toda,

238
00:11:27,680 --> 00:11:31,280
e a madeira que consegui
realmente não queima bem.

239
00:11:31,290 --> 00:11:33,619
Isso pode ser demais
trabalhar pelos benefícios

240
00:11:33,620 --> 00:11:35,659
para que eu possa sair disso.

241
00:11:35,660 --> 00:11:38,430
Esperemos que ninguém estivesse
planejando fazer churrasco.

242
00:11:41,600 --> 00:11:43,229
A única coisa que é
legal sobre a chuva

243
00:11:43,230 --> 00:11:47,230
é que não há bugs.

244
00:11:47,240 --> 00:11:51,969
Mas assim que parar,
eles estão prontos para comer novamente.

245
00:11:51,970 --> 00:11:55,409
Hum. Apenas de pé
aqui, posso senti-los.

246
00:11:55,410 --> 00:11:57,709
[Bleep] Bastardos.

247
00:11:57,710 --> 00:12:03,519
♪

248
00:12:03,520 --> 00:12:09,189
♪

249
00:12:09,190 --> 00:12:10,689
Esta é a primeira vez

250
00:12:10,690 --> 00:12:14,390
Passei a primeira noite sozinho.

251
00:12:14,400 --> 00:12:16,500
Aterrorizado.

252
00:12:20,170 --> 00:12:21,939
[Trovão estrondeia]

253
00:12:21,940 --> 00:12:23,600
Sim.

254
00:12:26,270 --> 00:12:28,539
Eu sou [bip]

255
00:12:28,540 --> 00:12:31,579
♪

256
00:12:31,580 --> 00:12:33,749
Ah [bip]

257
00:12:33,750 --> 00:12:35,849
♪

258
00:12:35,850 --> 00:12:38,149
Ficar molhado.

259
00:12:38,150 --> 00:12:40,489
♪

260
00:12:40,490 --> 00:12:42,759
Molhar-se é um
das maneiras mais rápidas

261
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
por estar extremamente frio.

262
00:12:47,000 --> 00:12:50,099
Ah, minha cara.

263
00:12:50,100 --> 00:12:51,969
Ahh!

264
00:12:51,970 --> 00:12:54,699
Água por todo o meu rosto,

265
00:12:54,700 --> 00:12:56,339
como a tortura chinesa

266
00:12:56,340 --> 00:12:59,309
com uma pequena gota
pousando em sua testa.

267
00:12:59,310 --> 00:13:02,439
♪

268
00:13:02,440 --> 00:13:04,209
Ugh.

269
00:13:04,210 --> 00:13:08,210
♪

270
00:13:12,650 --> 00:13:19,859
♪

271
00:13:19,860 --> 00:13:21,029
eu juro por Deus

272
00:13:21,030 --> 00:13:22,829
havia algo
rastejando agora mesmo.

273
00:13:22,830 --> 00:13:28,030
♪

274
00:13:28,040 --> 00:13:30,300
Ah, Deus.

275
00:13:30,310 --> 00:13:32,010
Ah [bip]

276
00:13:34,840 --> 00:13:38,610
♪

277
00:13:40,480 --> 00:13:47,550
♪

278
00:13:47,560 --> 00:13:48,719
eu juro por Deus

279
00:13:48,720 --> 00:13:51,420
havia algo
rastejando agora mesmo.

280
00:13:51,430 --> 00:13:55,829
♪

281
00:13:55,830 --> 00:13:57,829
Ah, Deus.

282
00:13:57,830 --> 00:13:59,399
Ah [bip]

283
00:13:59,400 --> 00:14:04,600
♪

284
00:14:09,380 --> 00:14:10,779
Vá embora.

285
00:14:10,780 --> 00:14:12,749
[Assobios]

286
00:14:12,750 --> 00:14:16,749
♪

287
00:14:16,750 --> 00:14:18,949
Isso me assustou.

288
00:14:18,950 --> 00:14:22,759
♪

289
00:14:22,760 --> 00:14:24,820
Ah, Deus.

290
00:14:24,830 --> 00:14:26,660
[Limpa a garganta]

291
00:14:28,730 --> 00:14:31,299
Ontem à noite foi
absolutamente traumatizante.

292
00:14:31,300 --> 00:14:34,199
Na verdade, eu não dormi.

293
00:14:34,200 --> 00:14:36,639
Fiquei chovendo por quatro horas,

294
00:14:36,640 --> 00:14:38,769
e depois disso, meu
a cama estava encharcada

295
00:14:38,770 --> 00:14:40,670
pelo resto da noite.

296
00:14:40,680 --> 00:14:42,479
E eu continuei ouvindo
algo se movendo

297
00:14:42,480 --> 00:14:44,479
nas árvores e no chão,

298
00:14:44,480 --> 00:14:46,279
bem perto, na verdade.

299
00:14:46,280 --> 00:14:48,719
Basicamente, fiquei sentado a noite toda.

300
00:14:48,720 --> 00:14:50,849
Narrador: Depois dos 24
horas sem dormir,

301
00:14:50,850 --> 00:14:53,819
Kim está nos estágios iniciais
de privação de sono.

302
00:14:53,820 --> 00:14:54,950
Enquanto ela está acordada,

303
00:14:54,960 --> 00:14:57,089
partes do cérebro dela
estão cochilando,

304
00:14:57,090 --> 00:14:59,289
afetando ela
habilidades de tomada de decisão

305
00:14:59,290 --> 00:15:01,290
e sua coordenação olho-mão.

306
00:15:01,300 --> 00:15:03,059
Kim: É realmente
difícil não surtar

307
00:15:03,060 --> 00:15:04,999
quando você está sozinho,

308
00:15:05,000 --> 00:15:07,469
você está preso aí,
e não há mais ninguém

309
00:15:07,470 --> 00:15:10,000
isso pode, você sabe, tentar
e mantenha seu ânimo

310
00:15:10,010 --> 00:15:12,409
ou até mesmo compartilhar
fardo com você.

311
00:15:12,410 --> 00:15:15,170
E isso te desgasta
muito rapidamente.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,909
Bastante desidratado.

313
00:15:16,910 --> 00:15:20,879
Acordei esta manhã
realmente querendo um pouco de água,

314
00:15:20,880 --> 00:15:26,989
e agora eu vou
descer até o rio e se hidratar.

315
00:15:26,990 --> 00:15:28,289
Ah, uau.

316
00:15:28,290 --> 00:15:30,520
Agora está inundado.

317
00:15:30,530 --> 00:15:34,359
Claro. Isto
é muito maior.

318
00:15:34,360 --> 00:15:36,129
Caramba.

319
00:15:36,130 --> 00:15:39,169
É como se o banco agora dependesse.

320
00:15:39,170 --> 00:15:43,069
Minha primavera se foi.

321
00:15:43,070 --> 00:15:45,739
Narrador: O rio tem
subiu quatro pés durante a noite,

322
00:15:45,740 --> 00:15:49,239
lavando a água de Kim
fonte e limitando seu acesso

323
00:15:49,240 --> 00:15:51,109
para outras partes da selva.

324
00:15:51,110 --> 00:15:52,879
Essa água faz
não parece tão limpo

325
00:15:52,880 --> 00:15:56,519
agora que está sendo inundado.

326
00:15:56,520 --> 00:15:59,889
Estou com muita sede
e eu preciso de água,

327
00:15:59,890 --> 00:16:02,660
então agora eu vou ter
para descobrir uma maneira de...

328
00:16:05,030 --> 00:16:09,559
Beba sem mola.

329
00:16:09,560 --> 00:16:10,860
Eu preciso de uma fonte de água diferente,

330
00:16:10,870 --> 00:16:12,999
especialmente para hoje.

331
00:16:13,000 --> 00:16:16,939
eu tenho essa videira
aqui. É uma videira de água.

332
00:16:16,940 --> 00:16:19,769
Narrador: A liana é
comum em florestas tropicais

333
00:16:19,770 --> 00:16:22,309
e produz vinhas
com água potável.

334
00:16:22,310 --> 00:16:23,540
Para colher a água,

335
00:16:23,550 --> 00:16:25,749
Kim precisará
faça um uppercut primeiro

336
00:16:25,750 --> 00:16:29,049
para evitar que a água seja
absorvido de volta na árvore.

337
00:16:29,050 --> 00:16:30,619
Ela pode então fazer um corte inferior

338
00:16:30,620 --> 00:16:33,320
e beba do
seção recém-cortada.

339
00:16:36,120 --> 00:16:38,589
Kim: O truque é você
tem que cortá-lo corretamente.

340
00:16:38,590 --> 00:16:43,229
♪

341
00:16:43,230 --> 00:16:46,129
Isso não está acontecendo
para mim. [Bipe]

342
00:16:46,130 --> 00:16:49,739
Estou com muita sede.

343
00:16:49,740 --> 00:16:51,769
Bom Deus.

344
00:16:51,770 --> 00:16:54,209
Estar sozinho no
selva é muito difícil.

345
00:16:54,210 --> 00:16:58,109
Mas eu juro, mental é
a maior coisa aqui.

346
00:16:58,110 --> 00:16:59,879
É desconfortável,
é doloroso,

347
00:16:59,880 --> 00:17:03,249
e você tem que continuar lembrando
você mesmo por que está fazendo isso.

348
00:17:03,250 --> 00:17:04,949
♪

349
00:17:04,950 --> 00:17:06,519
Vamos.

350
00:17:06,520 --> 00:17:08,919
[Bipe]

351
00:17:08,920 --> 00:17:11,389
Ok.

352
00:17:11,390 --> 00:17:13,459
Ah.

353
00:17:13,460 --> 00:17:14,959
Hum-hmm.

354
00:17:14,960 --> 00:17:22,960
♪

355
00:17:23,670 --> 00:17:25,510
É como um natural
garrafa de água.

356
00:17:27,580 --> 00:17:30,140
Felizmente, eu encontrei
um pouco de água doce.

357
00:17:30,150 --> 00:17:33,979
Então agora posso me concentrar
outras coisas, como conseguir comida

358
00:17:33,980 --> 00:17:36,279
e construindo meu abrigo.

359
00:17:36,280 --> 00:17:41,950
♪

360
00:17:41,960 --> 00:17:47,059
♪

361
00:17:47,060 --> 00:17:49,499
Aí vem a chuva.

362
00:17:49,500 --> 00:17:52,299
Significa o rio
só vai subir.

363
00:17:52,300 --> 00:17:55,169
Meu foco principal é
apenas termine meu abrigo,

364
00:17:55,170 --> 00:17:58,400
pelo menos onde eu não chego
choveu a noite toda.

365
00:17:58,410 --> 00:18:00,039
eu poderia ter todo o
água no mundo,

366
00:18:00,040 --> 00:18:02,309
mas se eu estiver sentado
na chuva todas as noites,

367
00:18:02,310 --> 00:18:05,979
provavelmente não vai se sair tão bem.

368
00:18:05,980 --> 00:18:09,779
Então, eu realmente espero
obtenha uma boa proteção contra chuva

369
00:18:09,780 --> 00:18:12,590
no meu abrigo como
bem como uma cama maior.

370
00:18:14,660 --> 00:18:16,789
Pensando em todas essas palmas
folhas que estão no chão

371
00:18:16,790 --> 00:18:19,129
Eu poderia simplesmente jogar
no topo do meu abrigo,

372
00:18:19,130 --> 00:18:20,790
pegue algumas folhas de palmeira bem grandes

373
00:18:20,800 --> 00:18:23,259
e apenas empilhá-los
ao redor da parede.

374
00:18:23,260 --> 00:18:26,029
Espero que isso ajude.

375
00:18:26,030 --> 00:18:29,099
O abrigo poderia
fazer ou quebrar minha experiência.

376
00:18:29,100 --> 00:18:33,509
♪

377
00:18:33,510 --> 00:18:35,679
Tentei usar o banheiro.

378
00:18:35,680 --> 00:18:37,879
Eu decidi apenas
faça uma pequena inspeção

379
00:18:37,880 --> 00:18:41,179
e encontrei esse carinha.

380
00:18:41,180 --> 00:18:43,649
Os carrapatos na África são grandes,

381
00:18:43,650 --> 00:18:45,019
então eles são gentis
difícil de perder...

382
00:18:45,020 --> 00:18:47,989
Tem um carrapato na sua perna.

383
00:18:47,990 --> 00:18:51,420
...enquanto os carrapatos
aqui são microscópicos,

384
00:18:51,430 --> 00:18:53,959
então eles são muito
fácil de olhar.

385
00:18:53,960 --> 00:18:59,869
Eu tenho encontrado
eles na minha virilha,

386
00:18:59,870 --> 00:19:01,999
bem como em
entre meus dedos,

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,139
então, quero dizer, eles
ainda poderia estar em qualquer lugar.

388
00:19:05,140 --> 00:19:07,470
Apenas fazendo o que querem,

389
00:19:07,480 --> 00:19:10,540
e não há como
para eu saber com certeza

390
00:19:10,550 --> 00:19:12,449
porque eu realmente não
tenha um parceiro para olhar.

391
00:19:12,450 --> 00:19:16,579
Tipo de coisa para se observar
para e se preocupar.

392
00:19:16,580 --> 00:19:18,719
Vou apenas adicionar isso à lista.

393
00:19:18,720 --> 00:19:21,550
Eu estive doente
com insetos na África,

394
00:19:21,560 --> 00:19:25,529
então estou tentando fazer
certeza que isso não acontece.

395
00:19:25,530 --> 00:19:27,190
Não consigo me aquecer.

396
00:19:27,200 --> 00:19:28,490
A febre do carrapato não é brincadeira.

397
00:19:28,500 --> 00:19:29,559
É doloroso.

398
00:19:29,560 --> 00:19:31,699
Seu corpo parece
está desligando.

399
00:19:31,700 --> 00:19:33,469
Eu senti como se estivesse
vou vomitar.

400
00:19:33,470 --> 00:19:34,750
Homem: Seria péssimo
tenho que ir para casa

401
00:19:34,774 --> 00:19:36,369
por causa de uma picada de carrapato.

402
00:19:36,370 --> 00:19:37,800
Narrador: Carrapatos
enterrar-se na pele

403
00:19:37,810 --> 00:19:39,139
e deixar para trás bactérias

404
00:19:39,140 --> 00:19:41,239
que pode fazer o seu caminho
na corrente sanguínea

405
00:19:41,240 --> 00:19:44,810
e causar febre, paralisia,
e até mesmo a doença de Lyme.

406
00:19:47,280 --> 00:19:49,749
eu não tenho muito
uma tolerância para eles.

407
00:19:49,750 --> 00:19:54,789
♪

408
00:19:54,790 --> 00:19:56,560
Que dia.

409
00:19:57,490 --> 00:20:00,459
Sim, nada mal, hein?

410
00:20:00,460 --> 00:20:02,659
Tudo rastreado.

411
00:20:02,660 --> 00:20:05,160
Espero conseguir algum
um sono muito necessário.

412
00:20:07,400 --> 00:20:12,369
Amanhã, eu vou
começar a atirar.

413
00:20:12,370 --> 00:20:14,439
Afaste alguns desses bugs.

414
00:20:14,440 --> 00:20:18,909
Essa é a questão de ser
na selva é tão denso,

415
00:20:18,910 --> 00:20:20,849
escurece tão rapidamente.

416
00:20:20,850 --> 00:20:22,679
E você nunca pode
diga quando vai chover,

417
00:20:22,680 --> 00:20:25,449
simplesmente aparece
de repente.

418
00:20:25,450 --> 00:20:27,750
Qualquer coisa pode
mudar a qualquer momento.

419
00:20:30,290 --> 00:20:32,889
Mais dramaticamente
do que estou acostumada.

420
00:20:32,890 --> 00:20:37,529
♪

421
00:20:37,530 --> 00:20:39,899
[Animais conversando]

422
00:20:39,900 --> 00:20:41,869
Posso ouvir o trovão chegando.

423
00:20:41,870 --> 00:20:44,469
[Trovão estrondoso]

424
00:20:44,470 --> 00:20:48,139
E o uivador
macacos estão soando

425
00:20:48,140 --> 00:20:50,279
muito animado com isso.

426
00:20:50,280 --> 00:20:52,509
Tenho que continuar com isso.

427
00:20:52,510 --> 00:20:55,349
Fique feliz.

428
00:20:55,350 --> 00:20:57,349
Mesmo se você tiver que
faça uma festinha de pena

429
00:20:57,350 --> 00:20:59,019
por um minuto.

430
00:20:59,020 --> 00:21:00,889
[Trovão caindo]

431
00:21:00,890 --> 00:21:05,730
♪

432
00:21:07,800 --> 00:21:09,799
♪

433
00:21:09,800 --> 00:21:11,960
[Bipe]

434
00:21:11,970 --> 00:21:14,730
♪

435
00:21:14,740 --> 00:21:17,239
Estou com tanto frio.

436
00:21:17,240 --> 00:21:19,409
Narrador: Causas da água
temperatura corporal cair

437
00:21:19,410 --> 00:21:21,570
cinco vezes mais rápido que o ar,

438
00:21:21,580 --> 00:21:24,479
forçando o corpo a queimar
ainda mais energia e calorias

439
00:21:24,480 --> 00:21:27,449
para regular o calor.

440
00:21:27,450 --> 00:21:29,879
Só quero que pare de chover.

441
00:21:29,880 --> 00:21:35,690
♪

442
00:21:40,230 --> 00:21:44,060
♪

443
00:21:44,070 --> 00:21:46,230
[Fala indistintamente]

444
00:21:49,000 --> 00:21:50,739
Eu acho que é tipo,
o que você quer?

445
00:21:50,740 --> 00:21:52,969
Você quer que a chuva
mantenha os insetos longe

446
00:21:52,970 --> 00:22:00,079
ou você quer secura
e ser comido vivo?

447
00:22:00,080 --> 00:22:01,549
Droga, carrapato.

448
00:22:01,550 --> 00:22:03,650
[Bleep] Desligue, por favor.

449
00:22:07,090 --> 00:22:09,190
[Gemendo] [Bleep] [Bleep]

450
00:22:12,690 --> 00:22:17,129
Meu corpo está coberto de
carrapatos, todos de tamanhos diferentes.

451
00:22:17,130 --> 00:22:20,830
Infelizmente, esse bug
net não os impede.

452
00:22:20,840 --> 00:22:24,000
Eu simplesmente não vejo
durma no meu futuro.

453
00:22:24,010 --> 00:22:27,140
Oh, pare de me comer, por favor.

454
00:22:30,310 --> 00:22:36,819
♪

455
00:22:36,820 --> 00:22:39,119
Kim: acho que consegui
uma hora de sono.

456
00:22:39,120 --> 00:22:41,419
É realmente difícil
dormir na chuva

457
00:22:41,420 --> 00:22:44,020
porque é instantaneamente arrepiante,

458
00:22:44,030 --> 00:22:48,559
e eu tive pelo menos nove
diferentes tipos de insetos me picam

459
00:22:48,560 --> 00:22:50,729
e todos eles doem.

460
00:22:50,730 --> 00:22:54,369
Você sente insetos subindo
e mordendo todo o seu corpo,

461
00:22:54,370 --> 00:22:56,339
e não há nada
você pode fazer isso.

462
00:22:56,340 --> 00:22:57,600
Realmente difícil.

463
00:22:57,610 --> 00:23:00,609
E sem dormir, é
só torna tudo ainda pior.

464
00:23:00,610 --> 00:23:02,579
Narrador: Kim só tem
dormiu uma hora

465
00:23:02,580 --> 00:23:04,440
nas últimas 48 horas.

466
00:23:04,450 --> 00:23:07,410
Seu cérebro agora permanece
em estado de sono,

467
00:23:07,420 --> 00:23:08,910
deixando-a desorientada.

468
00:23:08,920 --> 00:23:11,719
À medida que suas células cerebrais se tornam
cada vez mais lento,

469
00:23:11,720 --> 00:23:15,050
seus reflexos e estado de alerta
estão ainda mais comprometidos.

470
00:23:15,060 --> 00:23:19,859
♪

471
00:23:19,860 --> 00:23:21,329
Então estou ficando com muita fome.

472
00:23:21,330 --> 00:23:24,299
Meu estômago roncou
a noite toda ontem à noite.

473
00:23:24,300 --> 00:23:26,569
E esta manhã, é
já está ficando muito ruim.

474
00:23:26,570 --> 00:23:31,339
Eu comecei, tipo,
sonhando com comida.

475
00:23:31,340 --> 00:23:33,539
Esta é uma palmeira waree.

476
00:23:33,540 --> 00:23:36,009
Às vezes, eles
tem uma florzinha,

477
00:23:36,010 --> 00:23:40,710
e se você cortar isso
aberto, então ele lhe dará

478
00:23:40,720 --> 00:23:44,549
uma fruta que é semelhante
para, tipo, milho bebê.

479
00:23:44,550 --> 00:23:49,559
Os espinhos no waree
palma são bastante hediondos.

480
00:23:49,560 --> 00:23:50,820
Estou com muita fome,

481
00:23:50,830 --> 00:23:52,729
então eu vou ter
ter muito cuidado,

482
00:23:52,730 --> 00:23:57,199
especialmente quando estou tentando
para colher a própria palmeira.

483
00:23:57,200 --> 00:24:01,030
É realmente perigoso
estar em modo de sobrevivência

484
00:24:01,040 --> 00:24:03,139
com falta de sono

485
00:24:03,140 --> 00:24:05,769
porque seu corpo
não funciona tão bem

486
00:24:05,770 --> 00:24:07,239
e você não pensa certo

487
00:24:07,240 --> 00:24:11,079
e tudo é um pouco
mais confuso do que deveria ser.

488
00:24:11,080 --> 00:24:12,809
Você sabe, você é
balançando um facão,

489
00:24:12,810 --> 00:24:16,119
e poderia facilmente
corte seu dedo.

490
00:24:16,120 --> 00:24:19,649
♪

491
00:24:19,650 --> 00:24:23,920
Ah, Deus. Isso dói.

492
00:24:23,930 --> 00:24:26,789
Este todo
árvore tem espinhos.

493
00:24:26,790 --> 00:24:33,669
♪

494
00:24:33,670 --> 00:24:38,939
♪

495
00:24:38,940 --> 00:24:40,539
Hum.

496
00:24:40,540 --> 00:24:43,479
É bem sem gosto e seco.

497
00:24:43,480 --> 00:24:47,510
Não tenho ideia se o
vale a pena comer, realmente.

498
00:24:47,520 --> 00:24:51,649
Eu diria que isso é mais
uma necessidade se for terrível.

499
00:24:51,650 --> 00:24:54,019
Eu não acho que vou cortar
aqueles que caem todos os dias,

500
00:24:54,020 --> 00:24:58,189
então vou ter que olhar
em outro lugar como fonte de alimento.

501
00:24:58,190 --> 00:25:00,459
[Trovão estrondoso]

502
00:25:00,460 --> 00:25:04,829
♪

503
00:25:04,830 --> 00:25:06,929
Acho que nunca
presenciei chuva assim

504
00:25:06,930 --> 00:25:08,830
antes na minha vida,
onde é apenas, tipo,

505
00:25:08,840 --> 00:25:12,169
chuva torrencial como
louco e então está seco,

506
00:25:12,170 --> 00:25:13,469
mas você não sabe por quanto tempo.

507
00:25:13,470 --> 00:25:16,179
Poderia mudar
dentro de uns 10 minutos.

508
00:25:16,180 --> 00:25:19,579
E agora mesmo, o
River não é muito louco,

509
00:25:19,580 --> 00:25:23,749
mas em dois anos e meio
semanas, vai ser violento.

510
00:25:23,750 --> 00:25:25,619
eu quero atravessar
o rio porque eu posso

511
00:25:25,620 --> 00:25:27,289
encontrar mais recursos,

512
00:25:27,290 --> 00:25:31,559
talvez até melhor
água e comida.

513
00:25:31,560 --> 00:25:37,460
Então meu objetivo agora
é construir um dispositivo de flutuação

514
00:25:37,470 --> 00:25:40,930
porque eu não sei como
por muito mais tempo terei energia,

515
00:25:40,940 --> 00:25:43,269
então seria
inteligente fazer isso agora.

516
00:25:43,270 --> 00:25:47,169
♪

517
00:25:47,170 --> 00:25:50,879
Reuniu um monte
de árvores altas,

518
00:25:50,880 --> 00:25:54,210
rasparam suas folhas.

519
00:25:54,220 --> 00:25:57,619
Eu decidi usar
a casca como portage.

520
00:25:57,620 --> 00:26:00,119
É grosso.

521
00:26:00,120 --> 00:26:03,289
Fresco, então não é
rachando em tudo.

522
00:26:03,290 --> 00:26:06,089
E basicamente, estou
apenas fazendo a mesma gravata

523
00:26:06,090 --> 00:26:09,899
que eu estava fazendo no meu abrigo.

524
00:26:09,900 --> 00:26:11,960
Tudo bem. Agora
que essa coisa é,

525
00:26:11,970 --> 00:26:14,330
na maior parte, terminado,
Eu vou arrastá-lo para baixo

526
00:26:14,340 --> 00:26:16,699
e ver se não consigo
fazê-lo flutuar.

527
00:26:16,700 --> 00:26:19,539
Espero que não desmorone.

528
00:26:19,540 --> 00:26:21,639
Ainda está bem verde.

529
00:26:21,640 --> 00:26:25,909
Então vou só testar
e veja como funciona.

530
00:26:25,910 --> 00:26:31,049
♪

531
00:26:31,050 --> 00:26:35,050
♪

532
00:26:35,060 --> 00:26:36,319
Ah [bip]

533
00:26:36,320 --> 00:26:38,389
Não parece funcionar muito bem.

534
00:26:38,390 --> 00:26:41,790
Então obviamente o
a placa não está flutuando,

535
00:26:41,800 --> 00:26:46,199
então espero que se eu secar,
deveria ser capaz de me carregar.

536
00:26:46,200 --> 00:26:51,439
♪

537
00:26:51,440 --> 00:26:53,669
Como hoje está seco,

538
00:26:53,670 --> 00:26:57,309
Eu quero tentar e
fazer o fogo rolar.

539
00:26:57,310 --> 00:26:59,109
Bem, eu preciso pegar lenha,

540
00:26:59,110 --> 00:27:02,249
e eu sei que há alguns
sentado ao longo da margem

541
00:27:02,250 --> 00:27:06,049
ao sol, o que é ideal
porque é para secar.

542
00:27:06,050 --> 00:27:08,219
Um benefício em ter
fogo não é nada

543
00:27:08,220 --> 00:27:09,689
vai querer chegar perto de mim,

544
00:27:09,690 --> 00:27:11,720
espero que os bugs também,

545
00:27:11,730 --> 00:27:14,190
e ajudar a manter-se aquecido à noite.

546
00:27:14,200 --> 00:27:16,399
Talvez eu realmente
durma um pouco.

547
00:27:16,400 --> 00:27:18,760
Estou [bip] me matando.

548
00:27:18,770 --> 00:27:20,469
[Expira bruscamente]

549
00:27:20,470 --> 00:27:22,699
Eu me sinto forte o suficiente
fazer isso sozinho fisicamente.

550
00:27:22,700 --> 00:27:26,769
É apenas meu mental
o jogo aumenta e diminui.

551
00:27:26,770 --> 00:27:28,709
Alguns dias eu estou tendo
um momento muito bom

552
00:27:28,710 --> 00:27:30,910
e eu acho
está tudo lindo.

553
00:27:31,550 --> 00:27:33,209
Uau.

554
00:27:33,210 --> 00:27:35,510
Isso é tão legal.

555
00:27:35,520 --> 00:27:37,949
[Risadas]

556
00:27:37,950 --> 00:27:39,549
E outras vezes, eu fico tipo,

557
00:27:39,550 --> 00:27:41,589
"por que o [bip]
estou fazendo isso?"

558
00:27:41,590 --> 00:27:44,860
Mas eu tenho muito bom
sobre manter minhas esperanças.

559
00:27:49,260 --> 00:27:52,360
Espero que isso funcione.

560
00:27:52,370 --> 00:27:54,369
Eu não usei esse firestarter.

561
00:27:54,370 --> 00:27:56,199
Eu não acho que será difícil,

562
00:27:56,200 --> 00:27:58,639
mas provavelmente será.

563
00:27:58,640 --> 00:28:02,780
No Panamá, eu realmente
lutou para acender o fogo.

564
00:28:04,180 --> 00:28:07,279
Você escolhe se
as coisas funcionam ou não.

565
00:28:07,280 --> 00:28:09,079
Eu posso fazer isso.

566
00:28:09,080 --> 00:28:10,849
[Expira profundamente]

567
00:28:10,850 --> 00:28:12,319
Eu posso fazer isso.

568
00:28:12,320 --> 00:28:17,289
♪

569
00:28:17,290 --> 00:28:18,589
Bem, eu serei amaldiçoado.

570
00:28:18,590 --> 00:28:21,260
Yay! Pegue!

571
00:28:23,200 --> 00:28:25,830
[Animal bufando]

572
00:28:28,740 --> 00:28:31,139
O que é esse barulho?

573
00:28:31,140 --> 00:28:33,109
Um macaco?

574
00:28:33,110 --> 00:28:34,709
É tão estranho.

575
00:28:34,710 --> 00:28:39,209
♪

576
00:28:39,210 --> 00:28:41,250
Tenho certeza de que
macacos estão ficando

577
00:28:41,274 --> 00:28:44,249
um pouco curioso demais sobre
eu, e eu realmente não gosto disso.

578
00:28:44,250 --> 00:28:51,289
♪

579
00:28:51,290 --> 00:28:54,390
Sim.

580
00:28:54,400 --> 00:28:56,859
Por favor. Não, não, não, não.

581
00:28:56,860 --> 00:28:59,870
[Macacos vaiando]

582
00:29:01,640 --> 00:29:03,340
Oh, meu Deus.

583
00:29:04,440 --> 00:29:07,039
Sim!

584
00:29:07,040 --> 00:29:10,079
Aí está.

585
00:29:10,080 --> 00:29:13,749
Estou muito orgulhoso. Parece legal.

586
00:29:13,750 --> 00:29:15,610
Viva!

587
00:29:15,620 --> 00:29:18,349
Eu definitivamente preciso
construa um pequeno abrigo

588
00:29:18,350 --> 00:29:21,789
para que se a chuva
decide vir,

589
00:29:21,790 --> 00:29:24,959
Na verdade, tenho a chance de
pelo menos guarde carvão para amanhã.

590
00:29:24,960 --> 00:29:28,029
Não durmo há 38, 40 horas,

591
00:29:28,030 --> 00:29:31,229
mas espero que com o fogo,
Durmo melhor esta noite.

592
00:29:31,230 --> 00:29:39,230
♪

593
00:29:40,240 --> 00:29:44,039
♪

594
00:29:44,040 --> 00:29:46,510
[Macacos vaiando]

595
00:29:49,220 --> 00:29:52,949
Há um macaco rastejando
perto da minha casa.

596
00:29:52,950 --> 00:29:55,990
Isso está me assustando
o [bip] fora.

597
00:29:59,930 --> 00:30:03,559
Pulando de árvore em árvore
e chegando extremamente perto

598
00:30:03,560 --> 00:30:05,499
e sacudindo meu abrigo.

599
00:30:05,500 --> 00:30:07,199
Isso é assustador.

600
00:30:07,200 --> 00:30:10,769
Macacos bugios são capazes
de ser muito agressivo,

601
00:30:10,770 --> 00:30:12,839
e meu medo é
que eles vão começar

602
00:30:12,840 --> 00:30:15,209
jogando galhos
meu abrigo e quebrá-lo

603
00:30:15,210 --> 00:30:16,609
ou me machucar.

604
00:30:16,610 --> 00:30:19,809
♪

605
00:30:19,810 --> 00:30:21,950
[Animal rosna]

606
00:30:25,590 --> 00:30:30,389
♪

607
00:30:30,390 --> 00:30:32,520
[Macacos vaiando]

608
00:30:35,160 --> 00:30:39,529
Há um macaco rastejando
perto da minha casa.

609
00:30:39,530 --> 00:30:43,069
Macacos bugios são capazes
de ser muito agressivo,

610
00:30:43,070 --> 00:30:45,800
e meu medo é que eles
comece a jogar galhos

611
00:30:45,810 --> 00:30:47,509
no meu abrigo e quebrá-lo

612
00:30:47,510 --> 00:30:48,970
ou me machucar.

613
00:30:51,810 --> 00:30:55,479
[Animal rosna]

614
00:30:55,480 --> 00:30:59,080
Me assustou muito.

615
00:30:59,090 --> 00:31:01,389
[Bipe]

616
00:31:01,390 --> 00:31:04,320
♪

617
00:31:04,330 --> 00:31:06,789
Parece um dinossauro.

618
00:31:06,790 --> 00:31:09,559
Vou arrancar meus membros.

619
00:31:09,560 --> 00:31:15,030
♪

620
00:31:15,040 --> 00:31:17,600
Eu gostaria de dormir um pouco.

621
00:31:17,610 --> 00:31:19,339
♪

622
00:31:19,340 --> 00:31:23,339
Narrador: Após 72 horas
com apenas cinco horas de sono,

623
00:31:23,340 --> 00:31:27,379
Habilidades cognitivas básicas de Kim
deterioraram-se significativamente.

624
00:31:27,380 --> 00:31:29,919
Ela agora está cada vez mais
propenso a irritação,

625
00:31:29,920 --> 00:31:31,780
depressão e alterações de humor,

626
00:31:31,790 --> 00:31:33,919
e poderia começar a ter alucinações.

627
00:31:33,920 --> 00:31:36,389
Kim: Isso é uma merda.

628
00:31:36,390 --> 00:31:38,560
Estou apavorado.

629
00:31:41,230 --> 00:31:43,429
Mais uma hora de escuridão.

630
00:31:43,430 --> 00:31:45,560
[Macacos rosnando]

631
00:31:45,570 --> 00:31:50,269
♪

632
00:31:50,270 --> 00:31:52,000
Tive uma noite bastante difícil.

633
00:31:52,010 --> 00:31:54,970
Eu dormi cinco horas
nos últimos quatro dias.

634
00:31:54,980 --> 00:31:56,979
Estou me sentindo meio deprimido,

635
00:31:56,980 --> 00:32:00,609
então vou tentar
mude isso explorando

636
00:32:00,610 --> 00:32:03,149
e só vendo
o que posso aprender hoje

637
00:32:03,150 --> 00:32:05,180
e espero
mudar as coisas.

638
00:32:07,550 --> 00:32:10,789
Não posso dizer que alguma vez
pesquei assim antes.

639
00:32:10,790 --> 00:32:13,929
Ah, há alguns
peixes, mas eles são tão pequenos.

640
00:32:13,930 --> 00:32:16,729
A comida está começando a
se tornar uma prioridade para mim,

641
00:32:16,730 --> 00:32:21,530
e eu decidi que
Vou tentar pescar.

642
00:32:21,540 --> 00:32:23,569
Então eu coloquei minha rede,

643
00:32:23,570 --> 00:32:26,369
e o objetivo era
assustá-lo com isso

644
00:32:26,370 --> 00:32:27,839
e apenas uma espécie de
relaxe por um segundo

645
00:32:27,840 --> 00:32:30,809
e puxe a aba para cima.

646
00:32:30,810 --> 00:32:32,610
Acho que eles são mais espertos do que eu.

647
00:32:34,620 --> 00:32:36,819
As noites são
absolutamente terrível.

648
00:32:36,820 --> 00:32:38,049
É super fácil, tipo,

649
00:32:38,050 --> 00:32:40,419
entre nessa mentalidade
de sentir falta de casa.

650
00:32:40,420 --> 00:32:42,619
Melhor ser como
mais ativo possível.

651
00:32:42,620 --> 00:32:44,989
Entre na rede.

652
00:32:44,990 --> 00:32:49,559
Isso meio que mantém minha mente
longe das coisas desconfortáveis.

653
00:32:49,560 --> 00:32:53,829
Então eu peguei, tipo,
quatro peixinhos.

654
00:32:53,830 --> 00:32:56,099
Há um.

655
00:32:56,100 --> 00:33:00,209
Eu sinto que ele está seguro para
coma inteiro, você sabe,

656
00:33:00,210 --> 00:33:01,609
tipo sardinha.

657
00:33:01,610 --> 00:33:03,009
E eu realmente não
acho que vale a pena

658
00:33:03,010 --> 00:33:05,040
iniciando um incêndio
por esta coisinha.

659
00:33:05,050 --> 00:33:06,409
Então...

660
00:33:06,410 --> 00:33:11,319
♪

661
00:33:11,320 --> 00:33:13,690
Veja ele, ele é tão fofo.

662
00:33:15,620 --> 00:33:17,659
Hum, quanto menor
um tem um gosto bom.

663
00:33:17,660 --> 00:33:20,059
Amanteigado mesmo e crocante.

664
00:33:20,060 --> 00:33:21,190
Muito bonita.

665
00:33:21,200 --> 00:33:22,890
Ah, sim.

666
00:33:22,900 --> 00:33:24,029
[cospe]

667
00:33:24,030 --> 00:33:25,699
[Risadas]

668
00:33:25,700 --> 00:33:29,999
♪

669
00:33:30,000 --> 00:33:31,539
Na verdade, ele também é bom.

670
00:33:31,540 --> 00:33:33,209
Eu acho que eles são todos um curinga.

671
00:33:33,210 --> 00:33:36,779
Então minha pesca
expedição foi muito divertida.

672
00:33:36,780 --> 00:33:38,379
Eu me sinto com muito mais energia.

673
00:33:38,380 --> 00:33:42,410
Vou continuar trabalhando tudo
dia e ver o que eu faço.

674
00:33:42,420 --> 00:33:47,389
♪

675
00:33:47,390 --> 00:33:48,850
Moscas loucas na minha virilha.

676
00:33:48,860 --> 00:33:51,459
Eu odeio esse sentimento.

677
00:33:51,460 --> 00:33:53,129
Espero que não estejam,
tipo, colocando vermes.

678
00:33:53,130 --> 00:33:56,029
Isso seria tão nojento.

679
00:33:56,030 --> 00:33:59,099
Eu sempre posso sentir
pequenas moscas na minha vagina,

680
00:33:59,100 --> 00:34:02,099
como se movimentar,
constantemente, comendo e vomitando,

681
00:34:02,100 --> 00:34:03,399
tudo o que as moscas fazem.

682
00:34:03,400 --> 00:34:06,569
eu vou enterrar
eu mesmo na água

683
00:34:06,570 --> 00:34:11,609
só para se refrescar e
talvez tenha uma mente nova.

684
00:34:11,610 --> 00:34:15,710
Continuo encontrando carrapatos
na minha vagina também.

685
00:34:15,720 --> 00:34:17,279
Isso faz você se sentir nojento.

686
00:34:17,280 --> 00:34:20,149
Você se sente violado o tempo todo.

687
00:34:20,150 --> 00:34:25,920
♪

688
00:34:25,930 --> 00:34:31,699
♪

689
00:34:31,700 --> 00:34:35,030
Ah, vamos lá. Saia de cima de mim.

690
00:34:41,410 --> 00:34:46,079
Eu tenho carrapatos rastejando
por todo o meu corpo.

691
00:34:46,080 --> 00:34:48,410
Eles são tão minúsculos.

692
00:34:48,420 --> 00:34:49,849
Sempre que eu tento
para raspá-los,

693
00:34:49,850 --> 00:34:52,880
eles apenas se hospedam
se em mim.

694
00:34:52,890 --> 00:34:55,350
[Bleep] Eu odeio insetos, cara.

695
00:34:55,360 --> 00:34:59,020
♪

696
00:34:59,030 --> 00:35:03,059
Há carrapatos
rastejando em cima de mim.

697
00:35:03,060 --> 00:35:05,660
Provavelmente vai chover em breve.

698
00:35:05,670 --> 00:35:06,999
[Macaco vaiando]

699
00:35:07,000 --> 00:35:09,269
Ainda posso ouvir um
macaco lá fora,

700
00:35:09,270 --> 00:35:12,000
talvez até alguns deles.

701
00:35:12,010 --> 00:35:13,469
Isso é difícil.

702
00:35:13,470 --> 00:35:16,509
♪

703
00:35:16,510 --> 00:35:18,779
[Trovão estrondeia]

704
00:35:18,780 --> 00:35:21,379
♪

705
00:35:21,380 --> 00:35:23,179
Está mais frio hoje.

706
00:35:23,180 --> 00:35:24,279
Essa noite.

707
00:35:24,280 --> 00:35:27,189
Todo o meu corpo está
implorando por uma pausa.

708
00:35:27,190 --> 00:35:30,489
Todo o meu corpo está dolorido.

709
00:35:30,490 --> 00:35:33,020
Narrador: Kim só teve
seis horas e meia de sono

710
00:35:33,030 --> 00:35:34,990
nos últimos quatro dias.

711
00:35:35,000 --> 00:35:38,529
Agora, gravemente privado de sono,
os neurônios em seu cérebro

712
00:35:38,530 --> 00:35:41,530
não estão disparando ou transmitindo
tão rapidamente quanto deveriam,

713
00:35:41,540 --> 00:35:44,139
tornando isso difícil para ela
para traduzir entrada visual

714
00:35:44,140 --> 00:35:45,940
ou reter informações.

715
00:35:48,010 --> 00:35:50,939
Kim: Eu realmente não
sabe o que está acontecendo

716
00:35:50,940 --> 00:35:53,479
e se estou bem.

717
00:35:53,480 --> 00:35:55,279
Estou perdendo a cabeça.

718
00:35:55,280 --> 00:35:57,849
♪

719
00:35:57,850 --> 00:36:00,589
Eu preciso dormir.

720
00:36:00,590 --> 00:36:05,089
Eu estou tão [bip]
cansado disso [bip]

721
00:36:05,090 --> 00:36:07,060
Batendo forte na parede.

722
00:36:12,400 --> 00:36:15,830
♪

723
00:36:15,840 --> 00:36:17,639
Kim: Deus, está tudo
com muita coceira.

724
00:36:17,640 --> 00:36:20,639
Ah, sim, eu estou, tipo,
coçando todas as crostas.

725
00:36:20,640 --> 00:36:23,239
Ugh, essa rede de insetos
está grudando na minha bunda.

726
00:36:23,240 --> 00:36:24,679
Dói tanto.

727
00:36:24,680 --> 00:36:28,110
Eu verifiquei como um
milhões de vezes para ter certeza

728
00:36:28,120 --> 00:36:31,449
que minha rede de insetos
está totalmente seguro.

729
00:36:31,450 --> 00:36:34,389
[Bleep] Está totalmente aberto.

730
00:36:34,390 --> 00:36:37,159
Adoro coçar minha perna.

731
00:36:37,160 --> 00:36:39,520
Isso é tão bom.

732
00:36:39,530 --> 00:36:41,459
Só não consigo fugir
dos insetos aqui.

733
00:36:41,460 --> 00:36:43,200
Ah. [Bipe]

734
00:36:44,630 --> 00:36:49,230
♪

735
00:36:49,240 --> 00:36:52,039
Kim: Eu realmente não
sabe o que está acontecendo

736
00:36:52,040 --> 00:36:54,109
e se estou bem.

737
00:36:54,110 --> 00:36:56,370
Narrador: Depois das quatro
noites de chuva e frio,

738
00:36:56,380 --> 00:36:59,809
O corpo de Kim está queimando
energia tentando se manter aquecido,

739
00:36:59,810 --> 00:37:02,610
e ela está agora
severamente privado de sono.

740
00:37:02,620 --> 00:37:05,349
À medida que ela se torna mais
esgotado, seu cérebro continua

741
00:37:05,350 --> 00:37:08,919
para produzir menos produtos químicos
que regulam o humor e a memória.

742
00:37:08,920 --> 00:37:11,489
E como suas células cerebrais
ficar mais lento,

743
00:37:11,490 --> 00:37:15,629
ela está experimentando mais
e mais lapsos cognitivos.

744
00:37:15,630 --> 00:37:18,229
Estou perdendo a cabeça.

745
00:37:18,230 --> 00:37:19,999
Cansado.

746
00:37:20,000 --> 00:37:22,669
Eu preciso dormir.

747
00:37:22,670 --> 00:37:25,300
Estou tão cansado disso.

748
00:37:27,140 --> 00:37:29,039
Estou batendo forte em uma parede.

749
00:37:29,040 --> 00:37:33,209
♪

750
00:37:33,210 --> 00:37:36,180
[Trovão estrondoso]

751
00:37:38,850 --> 00:37:40,649
Você sabe, meu passado
dois desafiantes,

752
00:37:40,650 --> 00:37:42,850
Eu estava em uma situação muito...

753
00:37:45,990 --> 00:37:48,729
Tempo confuso na minha vida.

754
00:37:48,730 --> 00:37:50,759
Salto de fé.

755
00:37:50,760 --> 00:37:54,869
Na primeira vez, eu realmente estava
muito curioso e animado

756
00:37:54,870 --> 00:37:56,469
e me preencheu muito.

757
00:37:56,470 --> 00:37:57,869
Oh meu Deus.

758
00:37:57,870 --> 00:37:59,000
Eu consegui!

759
00:37:59,010 --> 00:38:01,409
Uau!

760
00:38:01,410 --> 00:38:03,879
[Funga]

761
00:38:03,880 --> 00:38:07,249
Ah, meu Deus. Oh meu Deus.

762
00:38:07,250 --> 00:38:10,649
E o segundo
vez, eu simplesmente me senti roubado.

763
00:38:10,650 --> 00:38:14,789
[Gritando]

764
00:38:14,790 --> 00:38:19,020
E desta vez, foi
parece tão errado.

765
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
Eu tenho tantas pessoas
que me desejou sorte

766
00:38:24,770 --> 00:38:27,299
e disse que orariam por mim

767
00:38:27,300 --> 00:38:30,270
e tantas pessoas
que estavam olhando para mim.

768
00:38:32,670 --> 00:38:36,070
[Suspiros] E eu simplesmente odeio
acho que eu os decepcionei.

769
00:38:36,080 --> 00:38:42,010
♪

770
00:38:42,020 --> 00:38:45,419
[Chorando]

771
00:38:45,420 --> 00:38:47,749
Eu sinto muito.

772
00:38:47,750 --> 00:38:54,189
♪

773
00:38:54,190 --> 00:38:57,000
♪

774
00:39:00,700 --> 00:39:02,630
Estou tão cansado.

775
00:39:07,440 --> 00:39:09,170
Bryan? Bryan: Ei.

776
00:39:09,180 --> 00:39:11,780
Ei, eu não quero
fazer mais isso.

777
00:39:14,310 --> 00:39:15,849
Sim?

778
00:39:15,850 --> 00:39:17,050
Já superei isso.

779
00:39:21,090 --> 00:39:24,219
Você quer vir
sair e falar comigo?

780
00:39:24,220 --> 00:39:25,520
Claro.

781
00:39:25,530 --> 00:39:30,799
♪

782
00:39:30,800 --> 00:39:32,960
A noite passada foi horrível.

783
00:39:34,970 --> 00:39:37,039
Eu realmente não suporto os insetos.

784
00:39:37,040 --> 00:39:38,600
Eu não suporto sentir frio,

785
00:39:38,610 --> 00:39:43,639
e não estou gastando
mais uma noite naquele abrigo.

786
00:39:43,640 --> 00:39:45,679
Então estou batendo.

787
00:39:45,680 --> 00:39:47,479
Batendo com certeza? Claro que sim.

788
00:39:47,480 --> 00:39:49,679
OK.

789
00:39:49,680 --> 00:39:53,749
Câmera a câmera, Kim está batendo.

790
00:39:53,750 --> 00:39:56,819
♪

791
00:39:56,820 --> 00:39:59,320
[Indistinto
falando pelo rádio]

792
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
Copie isso.

793
00:40:05,270 --> 00:40:07,069
Narrador: Durante ela
quatro dias em Belize,

794
00:40:07,070 --> 00:40:09,330
Kim perdeu um total de 5 quilos.

795
00:40:09,340 --> 00:40:12,439
Os insetos, a solidão e
longas noites sem dormir

796
00:40:12,440 --> 00:40:15,709
quebrou ela 17 dias antes
o fim do seu desafio,

797
00:40:15,710 --> 00:40:19,479
abaixando seu solo
classificação de sobrevivência para 6,5.

798
00:40:19,480 --> 00:40:23,779
Eu acho que tive
expectativas diferentes

799
00:40:23,780 --> 00:40:25,880
entrando neste desafio.

800
00:40:25,890 --> 00:40:31,459
Eu simplesmente não percebi isso
seria tão intenso.

801
00:40:31,460 --> 00:40:33,320
Mesmo antes de ir
no desafio,

802
00:40:33,330 --> 00:40:36,929
Eu estava morrendo de medo.

803
00:40:36,930 --> 00:40:41,870
Estou sozinho e
isso é extremamente difícil.

804
00:40:44,270 --> 00:40:46,569
Acho que é por isso que eu queria
ficar ocupado o tempo todo

805
00:40:46,570 --> 00:40:50,879
porque eu não queria
pense em ficar sozinho...

806
00:40:50,880 --> 00:40:53,509
E esperando, e isso é
por que a noite é tão difícil,

807
00:40:53,510 --> 00:40:57,749
porque estou preso
esta pequena cama sem dormir.

808
00:40:57,750 --> 00:41:02,350
♪

809
00:41:02,360 --> 00:41:03,489
Mas eu tentei.

810
00:41:03,490 --> 00:41:04,789
E eu me diverti,

811
00:41:04,790 --> 00:41:06,420
e eu tive momentos muito ruins,

812
00:41:06,430 --> 00:41:09,129
e eu acho que é isso que
aventura é, sabe?

813
00:41:09,130 --> 00:41:11,129
♪

814
00:41:11,130 --> 00:41:15,830
Então vou deixar por isso mesmo.

815
00:41:15,840 --> 00:41:18,670
Eu acredito que fiz o
decisão certa para mim...

816
00:41:22,580 --> 00:41:25,840
...e espero que o
mundo pode respeitar isso.